Thursday, 8 September 2011

Gantz.

才意識到翻譯真的是吃力不討好的一份活兒.


動/漫畫改編的live action film. 漫畫原作中血腥暴力色情面面俱到, 劇情有些小拖曳, 整體仍算過關, 精彩度還是有滴. Gantz講述的基本上是與外星人幹架的故事, 劇中角色死了又活活了又死周而復始沒完沒了, 相當弔詭. 但實際上, 卻是相當有趣的. 生生死死這個問題上可以想象為 劇中角色徹底掛點以後, Gantz作為一項(未)開發完成的科技, 有能力將角色拷貝一遍然後帶回, 當然是有一定的代價, 所有都發生在同一空間內, 至於它怎麼拷的, 至今漫畫內仍未給出答案. 有趣的地方在於, 在被Gantz複製完畢 回到此空間 接下來要去執行打壓外星人任務時, 會得到一套強力戰鬥衣, 及許多威力破點的槍支武器 -- 升級版的生存遊戲. 嚮往嘛? 嚮捏. 畢竟, 安逸久了皮就會養, 人嘛.

說回此電影, 分為上下兩趴. 第一趴基本就按照原著來, 雖說個人對劇情上有否忠於原著並不介意, 但下集未免也太亂來了吧, 毫無重點毫無意義毫無邏輯, 觀眾若想尋找perfect answer那在下集內是不會找到的.. 角色方面, 感覺二宮 跟原作男主外形上相差甚遠.. 原作中的初期男配man到噁爛變娘炮的感覺跟松山 也不搭..  吉高 則繼續過分美麗 雖說表現不多, 大部份時間處在霧煞煞的狀況下. 其他角色印象為零, 尤其山田孝之 扮演的角色, 作用也為零, 大部份角色的作用都在零附近浮動.
電影中的黑服星人帥氣度也不如漫畫中的吸血鬼原型.
電腦特技做得仍甚是到位, 感嘆一下日本相關產業的發達. 在某些部份上, 電影的原作的還原度還是相當高的. 比如說那個黑球, 又比如說這套緊身戰鬥衣, 媽的實在酷帥到不行, 各路cosplay中亦未見過屌成這樣的. 此服應該量產推廣, 幾個人穿着它在夜晚大街上拿着武士刀亂跑, 喔, 何等銷魂的一個畫面.

其實很能體會廣大漫迷對映畫化的反感, 不只劇情 選角方面也一直令人詬病. 浪人劍心之後也要改編成電影, 光是 佐藤健 出演緋村這點就足夠令人失望. 蒼井優 跟高荷惠也完全不搭. 若有意把此作品改編成系列電影, 為何不在選角方面多作些參考呢..?

The Black Book.

 SOME/THINGS Magazine Issue 002 Kamakura by Mote Sinabel.
 SOME/THINGS Magazine Issue 002 Pina Bausch's Tanztheater Wuppertal.

Monday, 5 September 2011

The Things We Called Books and Clothes and Spaces.

SOME/THINGS issue 001 Cover.
 SOME/THINGS issue 001 Augusta.
 My Dear Bomb, Yohji Yamamoto.
 A Magazine Curated by Yohji Yamamoto.
 LN-CC.
 Wool attack. Label Under Construction.
 Q15.
 A Magazine Curated by Haider Ackermann.
Ron Arad Restless Furniture by Dejan Sudjic.
Lisson Gallery. Haroon Mirza.

The Beach.

I realised I haven't blogged anything for a while.

No more sharing, I'm thrilled, I just hope the place doesn't kill me. Peace.


This is a film by Danny Boyle, starring young Leonardo DiCaprio, called, The Beach, it was an adaptation of a novel written by Alex Garland, whoever that is, and obviously it's a book which I have not read. The rating was just over 6 on imdb, normally that would have put me off but I went for this for the very fundamental reason -- Voila, it's about a beach.

I've always had a thing about beach, ever since I arrived on this island. Of course, Brighton isn't exactly what I personally would like to refer to as a "beach", it's all rocks and stones, no, not the way I liked it. And as a matter of fact when I clicked on cmd + F and searched for "beach" in my previous 13 years of life prior to the arrival, I couldn't even locate anything, so Brighton there we go, despite everything, it meant something, as a beach.

It was in summer 2009, one of my cousins held her wedding ceremony at an island to the east of Tawau, East Malaysia, and it was an experience that would be planted in my brain for the rest of my life, the crystal clear sea, the butter soft sand, the villa the breeze the drinks the trees, mind me, it was paradise. The shitty phone camera shot will have to be excused, iPhone wasn't exactly as developed two years ago. Oftentimes some travel miles away from home looking for something different, seeking for an adventure but consequentially wind up sitting inside that comfort zone of ours, a dream becomes reality. It is when we dwell in the dream of reality searching for something eternal, that eventually, we would be able to see it with our eyes shut, that distinctive hue separates us from the rest, it's something concrete, something absolute, something restless.


Oh don't worry, I'm not spacing out and I haven't drifted away just yet. At one point or another, you will become acquainted with what's taking place in the film, it's exactly like Bill Murray says, a good script is a good script, it automatically gets people involved and a good screenplay, it draws you close, intrinsically. I wouldn't go as far to call Boyle a true visionary ahead of time, but I do think when people actually go back and watch this, a much much further and deeper sensation and appreciation would be developed compare to when it was first released in 2000. This was before Leonardo had began working with Martin Scorsese, he was young and immature, the act was slightly superficial, but none of it mattered, everything he was, everything back then, was a perfect depiction of a youth's impulsive and rebellious heart. The film painted a parallel universe, a nature not just in its own sense but a nature inside of ours too, like how the narration went, no matter where you go, no matter what Eden you are at, the desire, our nature will never be bleached. And the one and only Tilda Swinton, enough said really.

And this reminded me of Lost, which is fascinating, an inspiration or not.

Speaking of islands, next summer I would want to drag myself back to Malaysia, I would want to go back to that island, and I would like to see you again, my very first love at first sight, that happened in the summer of two thousand and nine. Good night. Ah shit, that sounded like some slogan for some lousy ads, never mind. Until next time.